Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל marhaban
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - marhaban

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל1638
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••הבא >>
48
242שפת המקור242
ערבית الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous pouvez acheter des cadeaux ...
אנגלית You can buy presents but you can’t ...
איטלקית Puoi comprare dei regali ma non ...
ספרדית Puedes comprar regalos pero no el ...
גרמנית Du kannst Geschenke aber nicht ...
רומנית PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
אלבנית Mund te blesh dhurata por jo ...
פורטוגזית Você pode comprar presentes mas não ...
הולנדית Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
הונגרית Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
סרבית Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
שוודית Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
דנית Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
בולגרית Можете да си купите подаръци, но не ...
פולנית Możesz kupować prezenty, ale nie ...
ליטאית ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
פינית Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
רוסית Ты можешь купить подарки, но не любовь.
סינית מופשטת 你能买礼物但不是爱
סינית 你能買禮物但不是愛
טורקית Hediyeler satin alabirilsin ama ...
יפנית プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
עברית בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
נורווגית De kjøper presanger men De kjøper ...
קטלנית Pots comprar regals però no pots ...
אספרנטו Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
קרואטית Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
יוונית Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
פורטוגזית ברזילאית Você pode comprar presentes mas não ...
אוקראינית Не можна купити кохання
מקדונית Можеш да купиш подароци, но не и ...
צ'כית MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
בוסנית Poklone možete kupiti ali ljubav ...
קוראנית 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
סלובקית Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
ברֵטוֹנית Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
אסטונית Võid osta kingitusi, aga mitte ...
קלינגונית nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
איסלנדית Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
תאילנדית ของขวัญ - ความรัก
אירית Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
הודית आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
7
10שפת המקור10
פורטוגזית ********
********
ADMIN'S NOTE :

SINCE OCTOBER 2007, WE DO NOT TRANSLATE NAMES ANYMORE ON CUCUMIS.ORG

תרגומים שהושלמו
ערבית ********
אנגלית *********
פורטוגזית ברזילאית ********
לטינית *********
דנית *******
גרמנית ***********
טורקית *********
עברית ********
יפנית **********
ליטאית *******
סינית ********
סינית מופשטת *******
אספרנטו ********
בולגרית ********
אלבנית ********
שוודית ********
הודית *******
יוונית ***********
26
10שפת המקור10
ערבית الأفكار -الإبداع
الأفكار هي جذور الإبداع...

תרגומים שהושלמו
איטלקית idee -creazione
אנגלית ideas -creation
צרפתית idées -création
הולנדית Ideeën-creatie
אסטונית ideed-looming
שוודית Idéerna är skapelsens moder
דנית Idéer -skabelse
אלבנית Ide-Krijime
סרבית Ideji su osnovni delovi za stvaranje.
הונגרית Ideak teremtmeny gyokerei
ליטאית IdÄ—jos - kÅ«ryba
גרמנית Ideen - Schaffen
עברית רעיונות - יצירה
פורטוגזית idéias -criação
פורטוגזית ברזילאית idéias-criação
נורווגית ider -skapelse
קטלנית Idees-creació
טורקית fikirler-kreasyon
סינית מופשטת 思想-创作
סינית 思想－創作
פולנית PomysÅ‚y sÄ… korzeniami tworzenia
אספרנטו ideoj - kreado
ספרדית ideas -creación
רוסית Создание -идей
יוונית Ιδέες-Δημιουργία
רומנית idei - creatie
יפנית アイディア　創造
בולגרית идеи - съзидание
פינית ideas -creation
קרואטית Ideje-stvaranje
קוראנית 사고와 창작
צ'כית Nápady-tvoÅ™ení
סלובקית Nápady- Tvorenie
תאילנדית ความคิด - ความสร้างสรรค์
3
שפת המקור
סינית 合作
合作
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
ערבית تعاون
הולנדית samenwerken
טורקית iÅŸbirliÄŸi yapmak / birlikte çalışmak
איטלקית Cooperazione
ספרדית Cooperación
קטלנית Cooperació
פורטוגזית Cooperação
יוונית Συνεργασία
פורטוגזית ברזילאית Cooperação
לטינית auxilium
רומנית Cooperare
גרמנית Mitarbeit
יפנית 協力
סרבית Saradnja
סינית מופשטת 合作
פולנית wspolpraca
דנית Samarbejd
אספרנטו Kunlaborado
בולגרית сътрудничество
פינית yhteistyö
צרפתית Coopération
הונגרית Együttmüködés
קרואטית Suradnja
שוודית samarbeta
אלבנית bashkepunim
נורווגית Samarbeid
קוראנית 협력하다 / 함께 일하다
סלובקית kooperácia
פארואזית samvinna
צ'כית spoluprace
אסטונית kooperatsioon
איסלנדית samvinna
ליטאית bendradarbiavimas
קלינגונית yeqtaHghach
אפריקאנס samewerking
אירית comhoibriú
39
265שפת המקור265
ערבית الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
אנגלית smile- happiness
טורקית Gülümsemek- Mutluluk
איטלקית Sorriso - Felicità
פורטוגזית ברזילאית Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
סינית מופשטת 微笑-快乐
ספרדית Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
רומנית Zâmbet - fericire
צרפתית Sourire-joie
גרמנית Lächeln - Fröhlichkeit
שוודית Le-Lycka
רוסית Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
יוונית Χαμόγελο - ευτυχία
סרבית Osmeh i sreća
פולנית UÅ›miech - Szczęście
פורטוגזית Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
הולנדית Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
דנית Smil - Lykke
אוקראינית посмішка-щастя
בולגרית Смях-Щастие
פינית Hymyile - onnellisuus
יפנית 真似できるのは
אלבנית Buzëqeshje - lumturi
לטינית Risum imitari potes, sed non felicitatem
קטלנית Pots fingir un somrís, però no la felicitat.
14
שפת המקור
איטלקית Sono venuti per me
Sono venuti per me

תרגומים שהושלמו
ערבית لقد جاؤوا من أجلي
161
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית James Fenimore Cooper. James...
James Fenimore Cooper.

James Fenimore Cooper was born in New Jersey,
North America on 15th September 1789. His family
lived on a farm in cooperstown, in the north of
New York State.
No comments!

תרגומים שהושלמו
ערבית جيمس فنيمور كوبير. جيمس...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית What is the weather like in your place?
What is the weather like in your place?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como é o clima por aí?
ערבית كيف هي حالة الطّقس عندكم ØŸ
43
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ontem é história...
Ontem é história, Amanhã é mistério e Hoje é presente
para uma tatuagem

תרגומים שהושלמו
ערבית الأمس هو التّاريخ...
25
שפת המקור
ספרדית El amor no tiene punto de apoyo
El amor no tiene punto de apoyo
Esta es una oración que siempre repito, me interesa difundir este pensamiento en diversas leguas, en especial el árabe(saudí)

תרגומים שהושלמו
רוסית ЛЮБОВЬ НЕ ВЗАИМНА!
ערבית الحبّ ليس له مجال تفوّق
25
שפת המקור
פורטוגזית O que me reserverará o futuro?
O que me reserverará o futuro?

תרגומים שהושלמו
ערבית ماذا يخبئ لي المستقبل ØŸ
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Teu amor vela por mim
Teu amor vela por mim

תרגומים שהושלמו
יוונית Η αγάπη σου
ערבית حبّك شمعة لي
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Duzentos e trinta e sete
Duzentos e trinta e sete
Hi! This is a number (number 237) writen in portuguese. Well, i wanna make a tatto that has a very special meaning in arabe...i have been searching for a long time to get this translation... so i will be very thankful if anyone could do it!... Sorry this bad english!

תרגומים שהושלמו
ערבית مائتان Ùˆ سبعة Ùˆ ثلاثون
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Mãe para sempre minha vida. Mãe, amor eterno....
Mãe para sempre minha vida.

Mãe, amor eterno.
Quero fazer uma tatuagem, em homenagem a minha mãe. Uma forma de imortaliza-la.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Patrino por ĉiam mia vivo. Patrino, eterna amo.
יוונית μαμά είσαι η παντοτινή μου αγάπη,μαμά ατελείωτη αγάπη
ערבית الأم حياتي إلى الأبد .الأم ØŒ حبّ أبدي....
עברית אמא
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית És a minha vida, F.
És a minha vida, F.
Name abbreviated.

/Sweet Dreams

תרגומים שהושלמו
ערבית أنت حياتي ØŒ ف .
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Irmãs, amor eterno
Irmãs, amor eterno

תרגומים שהושלמו
ערבית الأخوات ØŒ حبّ أبدي
13
שפת המקור
אלבנית URIME PAVËRSIA!!
URIME PAVËRSIA!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Congratulations on independence!
איטלקית AUGURI PER L'INDIPENDENZA!!
ספרדית ¡¡FELICIDADES POR LA INDEPENDENCIA!!
צרפתית FÉLICITATIONS POUR VOTRE INDÉPENDANCE!
ערבית تهانينا على الاستقلال!
184
שפת המקור
איטלקית Capacita ed esperienze nel settore turistico...
Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dell’Agricampeggio “Cardito” con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Skills and experience
ערבית المهارات Ùˆ التّجربة
47
שפת המקור
אנגלית risk management is the most important aspect of...
risk management is the most important aspect of trading.

תרגומים שהושלמו
ספרדית La administración de los riesgos es el aspecto más importante
ערבית إدارة المخاطرة السّمة الأكثر أهمية لـ...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••הבא >>